根据我们（之前）的约定/协议；按我们达成的一致意见。
常用于商务邮件、合同沟通或正式通知中，用来提醒对方“这是依照双方已同意的内容在执行”。
/ˌpɜːr ˈaʊər əˈɡriːmənt/ （BrE）
/ˌpɝːr ˈaʊɚ əˈɡriːmənt/ （AmE）
Per our agreement, I’ll send the files by Friday.
根据我们的约定，我会在周五前把文件发过去。
Per our agreement, payment is due within 30 days of the invoice date, and any changes must be confirmed in writing by both parties.
根据我们的协议，付款应在发票日期起30天内到期，任何变更都必须由双方以书面形式确认。
per 源自拉丁语 per，有“通过、凭借、按照”的意思，在正式英语中常表示“依据/依照”。
agreement 来自古法语与拉丁语词根，核心含义是“达成一致、协议”。合在一起，per our agreement 就是“依照我们的协议”。
该短语更常见于法律文件、合同条款、商务信函与正式邮件，在传统小说、诗歌等文学作品中通常不作为固定套语高频出现；更可能以相近表达（如 as agreed, in accordance with our agreement）出现在描写商业或法律场景的当代作品与纪实写作中。
Select Language